Kenmerken van de verbuiging#✎

Oorspronkelijke kenmerken. De ḍamma voor de nominatief, de fatḥa voor de accusatief, de kasra voor de genitief en de sukūn voor de jussief.

Vervangende kenmerken (farʿiyya). Die gelden voor bepaalde soorten namen. Deze les behandelt de eerste twee.

1. Mannelijk klankmeervoud: nominatief met wāw, accusatief en genitief met yāʾ. In lā yattakhidhi l-muʾminūna l-kāfirīna (Āl ʿImrān 3:28) is al-muʾminūna onderwerp met wāw in plaats van ḍamma, en al-kāfirīna lijdend voorwerp met yāʾ in plaats van fatḥa. In Āl ʿImrān 3:46 staat mina ṣ-ṣāliḥīna in de genitief met yāʾ.
2. Vrouwelijk klankmeervoud: nominatief en genitief met de oorspronkelijke ḍamma en kasra; de accusatief krijgt een kasra in plaats van een fatḥa. In Āl ʿImrān 3:133 is as-samāwātu nominatief met ḍamma. In al-Aḥzāb 33:35 staat al-muslimāti in de accusatief met kasra. In an-Nisāʾ 4:132 is as-samāwāti genitief met kasra.

Kernpunten

• De oorspronkelijke kenmerken zijn ḍamma, fatḥa, kasra en sukūn.
• Het mannelijk klankmeervoud heeft wāw in de nominatief en yāʾ in accusatief en genitief.
• Het vrouwelijk klankmeervoud heeft in de accusatief een kasra in plaats van een fatḥa.
• Elk vervangend kenmerk staat ‘in plaats van’ (niyābatan ʿan) een oorspronkelijk kenmerk.

Bron: اللغة العربية (١), les 14, vanaf p. 66.