De vijf werkwoorden#
Definitie. Elk imperfectum dat verbonden is met de alif van twee, de wāw van het meervoud of de yāʾ van de aangesproken vrouw. Er zijn vijf patronen: yafʿalāni, tafʿalāni, yafʿalūna, tafʿalūna en tafʿalīna.
Voorbeelden uit het boek:
- alif van twee: kānā yaʾkulāni ṭ-ṭaʿām (al-Māʾida 5:75), fīhimā ʿaynāni tajriyāni (ar-Raḥmān 55:50), yurīdāni (Ṭā Hā 20:63);
- wāw van het meervoud: bimā yaʿmalūna (al-Baqara 2:96), taʿbathūna (ash-Shuʿarāʾ 26:128);
- yāʾ van de aangesproken vrouw: a-taʿjabīna (Hūd 11:73).
Verbuiging. De vijf werkwoorden hebben vervangende kenmerken.
- De nominatief houdt de nūn: tuḥibbūna (Āl ʿImrān 3:92), yuzakkūna (an-Nisāʾ 4:49), tastaftiyāni (Yūsuf 12:41). De wāw of alif is het onderwerp.
- In de accusatief valt de nūn weg: an tadhhabū (Yūsuf 12:13), na an.
- In de jussief valt de nūn ook weg: wa-lā tasubbū (al-Anʿām 6:108), na het verbiedende lā.
Kenmerkend voor de vijf werkwoorden is dat hun onderwerp eraan vastzit.
Kernpunten
- De vijf werkwoorden zijn imperfecta met de alif van twee, de wāw van het meervoud of de yāʾ van de aangesproken vrouw.
- De nominatief houdt de nūn; accusatief en jussief laten hem wegvallen.
- Het onderwerp zit aan het werkwoord vast.
- Patronen: yafʿalāni, tafʿalāni, yafʿalūna, tafʿalūna, tafʿalīna.
Bron: اللغة العربية (١), les 22, vanaf p. 93.
Begrippen
- الأفعال الخمسة al-afʿāl al-khamsa · de vijf werkwoorden
- imperfecta met alif, wāw of yāʾ als onderwerp (les 22, p. 93)
- ألف الاثنين alif al-ithnayn · alif van twee
- onderwerpsaanduiding voor twee personen (les 22, p. 93)
- واو الجماعة wāw al-jamāʿa · wāw van het meervoud
- onderwerpsaanduiding voor een groep (les 22, p. 93)
- ياء المخاطبة yāʾ al-mukhāṭaba · yāʾ van de aangesproken vrouw
- onderwerpsaanduiding voor ‘jij’ (vrouw) (les 22, p. 93)
- ثبوت النون thubūt an-nūn · behoud van de nūn
- kenmerk van de nominatief bij de vijf werkwoorden (les 22, p. 94)