Het vrouwelijk geslacht#✎

Definitie en kenmerken. Vrouwelijk is een naam waar je hādhihi bij kunt zeggen: imraʾa, nāqa, shams, dār. Er zijn drie vrouwelijke kenmerken: de tāʾ marbūṭa (Fāṭima), de korte vrouwelijke alif (Laylā) en de lange vrouwelijke alif (samrāʾ). De soorten vrouwelijk zijn al in les 5 behandeld.

Mannelijk én vrouwelijk. Dit deel is ‘alleen ter kennisname’. Van sommige woorden is overgeleverd dat de Arabieren ze mannelijk én vrouwelijk gebruikten, onder meer az-zawj, as-sabīl, al-ḥayya, al-ʿunuq, ad-dalw, as-sikkīn, aṭ-ṭarīq, as-sūq, al-lisān, al-khamr, al-balad, al-ʿaqrab, adh-dhirāʿ, as-silāḥ en aṣ-ṣāʿ. Je zegt dus hādhā sabīl en hādhihi sabīl. Voor zulke woorden raadpleeg je woordenboeken en taalboeken.

Vrouwelijk kenmerk, beide geslachten. Sommige namen hebben een vrouwelijk kenmerk maar gelden voor beide geslachten: ḥayya (slang) en sakhla (jong van schaap of geit). Ook sommige eigenschappen doen dat: rajulun rabʿa en imraʾatun rabʿa (van gemiddelde lengte).

Kernpunten

• Toets voor vrouwelijk: kun je hādhihi zeggen?
• Drie vrouwelijke kenmerken: tāʾ marbūṭa, korte alif en lange alif.
• Woorden als sabīl en ṭarīq zijn mannelijk én vrouwelijk overgeleverd.
• Woorden als ḥayya en rabʿa hebben een vrouwelijk kenmerk maar gelden voor beide geslachten.

Bron: اللغة العربية (١), les 23, vanaf p. 96.