Het werkwoord naar de tijd: verleden tijd, imperfectum, gebiedende wijs#✎

Verleden tijd (māḍī). Duidt een handeling aan die vóór het spreken gebeurd en voorbij is: kataba, safara. Hij is altijd vast (mabnī), in principe op fatḥa. Er zijn twee uitzonderingen. Met de wāw van het meervoud staat hij op ḍamma (qāmū, akalū). Met een beklemtoond onderwerpsvoornaamwoord staat hij op sukūn (qumtu, qumnā, an-nisāʾu qumna).

Imperfectum (muḍāriʿ). Duidt een handeling aan in het nu of daarna: yajtahidu, yaqḍī, yasʿā. In principe is hij verbogen.

• Nominatief, zolang er geen accusatief- of jussiefpartikel voorstaat. Een gezond werkwoord krijgt een zichtbare ḍamma (al-Balad 90:6). Bij een werkwoord op wāw of yāʾ is de ḍamma verondersteld wegens zwaarte (thiqal): yadʿū (Yūnus 10:25), yaqḍī (Ghāfir 40:20). Op alif is ze verondersteld wegens onmogelijkheid (taʿadhdhur): yasʿā (Yā Sīn 36:20). De vijf werkwoorden behouden hun nūn (al-Furqān 25:68).
• Accusatief: een zichtbare fatḥa bij gezonde werkwoorden en werkwoorden op wāw of yāʾ (al-Aʿrāf 7:40; al-Kahf 18:14). Bij een alif is de fatḥa verondersteld (Ṭā Hā 20:2). De vijf werkwoorden verliezen hun nūn (al-Baqara 2:184).
• Jussief: sukūn bij gezonde werkwoorden (al-Ikhlāṣ 112:3). Bij een zwakke laatste letter valt die letter weg (al-Qaṣaṣ 28:88; al-Isrāʾ 17:97; al-Furqān 25:68). De vijf werkwoorden verliezen hun nūn (an-Nisāʾ 4:171).
• Het imperfectum is vast in twee gevallen: op sukūn met de vrouwelijke meervouds-nūn (yaqumna), en op fatḥa met de bevestigings-nūn (la-taqūmanna).

Gebiedende wijs (amr). Een verzoek aan de aangesprokene om iets te doen, zonder de lām van de gebiedende wijs: qum, dhākir. Hij is altijd vast, in principe op sukūn. Er zijn drie uitzonderingen:

• de zwakke laatste letter valt weg (ughzu, irmi, isʿa);
• de nūn valt weg als het imperfectum een van de vijf werkwoorden is (qūmā, qūmū, qūmī);
• op fatḥa met de bevestigings-nūn (ijlisanna).

Kernpunten

• Verleden tijd en gebiedende wijs zijn altijd vast; het imperfectum is in principe verbogen.
• Verleden tijd: fatḥa, maar ḍamma met de meervouds-wāw en sukūn met een beklemtoond onderwerpsvoornaamwoord.
• In het imperfectum is de ḍamma verondersteld: wegens zwaarte bij wāw en yāʾ, wegens onmogelijkheid bij alif.
• Het imperfectum wordt vast met de vrouwelijke meervouds-nūn of de bevestigings-nūn.

Bron: اللغة العربية (١), les 9, vanaf p. 36.