Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn Masʿūd

   «من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى»

   Wie door armoede getroffen wordt en ermee naar de mensen gaat, diens nood wordt niet gelenigd; wie ermee naar Allah gaat, Allah schenkt hem spoedig genoeg

   Bron: Aḥmad, Abū Dāwūd en at-Tirmidhī; at-Tirmidhī noemde hem ṣaḥīḥ

   Wie op iemand anders dan Allah steunt, wordt in de steek gelaten.

2. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «اعقلها وتوكل»

   Bind haar vast en vertrouw op Allah

   Bron: at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem ḥasan

   Toen iemand vroeg: bind ik mijn kameel vast en vertrouw ik, of laat ik haar los en vertrouw ik? Uit een deel dat alleen ter kennisname is.

3. Overgeleverd door ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb

   «لو أنكم كنتم توكلون على الله حق توكله لرزقتم كما يرزق الطير، تغدو خماصا وتروح بطانا»

   Als jullie werkelijk op Allah vertrouwden zoals het hoort, zouden jullie voorzien worden zoals de vogels: ze vertrekken ’s ochtends met een lege maag en keren ’s avonds verzadigd terug

   Bron: at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

   Ibn Rajab zei: deze hadith is een basis voor tawakkul.

4. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās

   «ويدخل الجنة من هؤلاء سبعون ألفا بغير حساب، هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون»

   Van hen gaan zeventigduizend het Paradijs binnen zonder afrekening: zij vragen niet om ruqya, zien geen onheil in voortekenen, laten zich niet brandmerken, en vertrouwen op hun Heer

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Een vrucht van tawakkul: het Paradijs zonder afrekening.

5. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، يقال له: كفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان»

   In de naam van Allah, ik vertrouw op Allah, er is geen macht en geen kracht behalve bij Allah; tegen hem wordt gezegd: je bent genoeg gedaan en beschermd, en de duivel wijkt van hem

   Bron: at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

   Als iemand zijn huis verlaat.

6. «الطيرة شرك»

   Onheil zien in voortekenen is shirk

   Bron: Aḥmad en Abū Dāwūd, met een ṣaḥīḥ keten

   Iets wat strijdig is met tawakkul.

7. «من تعلق شيئا وكل إليه»

   Wie zich aan iets hangt, wordt eraan overgelaten

   Bron: at-Tirmidhī en Aḥmad; al-Albānī noemde hem ḥasan li-ghayrihi

   Over het dragen van amuletten.

8. «لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره خير له من أن يسأل أحدا فيعطيه أو يمنعه»

   Dat een van jullie een bundel brandhout op zijn rug draagt, is beter voor hem dan iemand iets te vragen die het hem geeft of weigert

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Middelen nemen om in je levensonderhoud te voorzien.

9. «ما أكل أحد طعاما قط خيرا من أن يأكل من عمل يده، وإن نبي الله داود عليه السلام كان يأكل من عمل يده»

   Niemand heeft ooit beter voedsel gegeten dan wat hij met eigen handen verdiende; de profeet van Allah Dāwūd at van het werk van zijn handen

   Bron: al-Bukhārī

10. «تداووا عباد الله»

    Dienaren van Allah, laat je behandelen

    Bron: at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

    Geen behandeling zoeken past niet bij het nemen van middelen.

11. «ما أنزل الله عز وجل داء إلا أنزل له شفاء»

    Allah heeft geen ziekte neergezonden zonder er een genezing voor neer te zenden

    Bron: al-Bukhārī

12. «ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما»

    Wat denk je, Abū Bakr, van twee van wie Allah de derde is?

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

    In de grot, toen Abū Bakr zei: als een van hen onder zijn voeten keek, zou hij ons zien.