Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. «قد أفلح من أسلم، ورزق كفافا، وقنعه الله بما آتاه»

   Wie moslim werd, voorzien werd van wat genoeg is, en door Allah tevreden werd gemaakt met wat Hij hem gaf, heeft succes

   Bron: Muslim

   Tevredenheid hoort bij dankbaarheid.

2. «إذا آتاك الله مالا فلير عليك»

   Als Allah je bezit heeft gegeven, laat het dan aan je te zien zijn

   Bron: Aḥmad, an-Nasāʾī en at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

   Gezegd tegen de vader van Abū al-Aḥwaṣ, die in armoedige kleding kwam terwijl hij allerlei bezit had.

3. «أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء، يكفرن. قيل: أيكفرن بالله؟ قال: يكفرن العشير، ويكفرن الإحسان، لو أحسنت إلى إحداهن الدهر ثم رأت منك شيئا قالت: ما رأيت منك خيرا قط»

   Mij werd het Vuur getoond, en de meeste bewoners waren vrouwen, omdat zij ondankbaar zijn. Gevraagd werd: zijn zij Allah ondankbaar? Hij zei: zij zijn de echtgenoot ondankbaar en de weldaad ondankbaar; als je een van hen een leven lang goed behandelt en zij ziet dan iets van je, zegt ze: ik heb nooit iets goeds van je gezien

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

   Ondankbaarheid voor gunsten. Uit een deel dat alleen ter kennisname is.

4. Overgeleverd door Jābir ibn ʿAbd Allāh

   «من أعطي عطاء فوجد فليجز به، فإن لم يجد فليثن به، فمن أثنى به فقد شكره، ومن كتمه فقد كفره»

   Wie iets krijgt en de middelen heeft, laat hij het vergelden; heeft hij die niet, laat hij er lof over uitspreken; wie lof uitspreekt, heeft gedankt, en wie het verzwijgt, is ondankbaar geweest

   Bron: Abū Dāwūd; al-Albānī noemde hem ḥasan

   Mensen danken. Uit een deel dat alleen ter kennisname is.

5. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «لا يشكر الله من لا يشكر الناس»

   Wie de mensen niet dankt, dankt Allah niet

   Bron: Abū Dāwūd; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

   Wie gewoonlijk ondankbaar is tegenover mensen, is dat ook tegenover de Schepper. Uit een deel dat alleen ter kennisname is.

6. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «انظروا إلى من هو أسفل منكم، ولا تنظروا إلى من هو فوقكم، فإنه أجدر أن لا تزدروا نعمة الله عليكم»

   Kijk naar wie onder jullie staat en niet naar wie boven jullie staat; dat is beter om Allahs gunst aan jullie niet te kleineren

   Bron: Muslim

7. Overgeleverd door Muʿādh ibn Jabal

   «اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك»

   O Allah, help mij U te gedenken, U te danken en U goed te aanbidden

   Bron: Abū Dāwūd; al-Albānī noemde hem ṣaḥīḥ

   Na elk gebed.

8. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

   «إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها، أو يشرب الشربة فيحمده عليها»

   Allah is tevreden met de dienaar die een maaltijd eet en Hem ervoor prijst, of een slok drinkt en Hem ervoor prijst

   Bron: Muslim

   Allahs welbehagen.