Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. «وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني في الآخرة أسوأكم أخلاقا، الثرثارون المتفيهقون المتشدقون»

   De mensen die mij het meest tegenstaan en in het hiernamaals het verst van mij zijn, zijn die met het slechtste karakter: de kletsers, de grootsprekers en de pronkers met woorden

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī; al-Albānī noemde hem authentiek

2. «إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين فيها يزل بها في النار أبعد ما بين المشرق والمغرب»

   Een dienaar zegt een woord zonder erbij na te denken, en daardoor glijdt hij in het Vuur, verder dan de afstand tussen oost en west

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

3. Overgeleverd door Muʿādh

   «ثكلتك أمك يا معاذ، وهل يكب الناس في النار على وجوههم أو على مناخرهم إلا حصائد ألسنتهم»

   Moge je moeder je verliezen, Muʿādh! Worden de mensen anders op hun gezicht of neus in het Vuur geworpen dan door de oogst van hun tong?

   Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī, die hem authentiek noemde

4. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت»

   Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hem het goede spreken of zwijgen

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

5. «لا يستقيم إيمان عبد حتى يستقيم قلبه، ولا يستقيم قلبه حتى يستقيم لسانه»

   Het geloof van een dienaar is pas recht als zijn hart recht is, en zijn hart is pas recht als zijn tong recht is

   Bron: Aḥmad; al-Albānī noemde hem ḥasan

6. Overgeleverd door Ibn Masʿūd

   «ما أنت بمحدث قوما حديثا لا تبلغه عقولهم، إلا كان لبعضهم فتنة»

   Vertel je mensen iets wat hun verstand niet bevat, dan wordt het voor sommigen een beproeving

   Bron: Muslim

7. Overgeleverd door Ibn Masʿūd

   «سباب المسلم فسوق وقتاله كفر»

   Een moslim uitschelden is zondig en hem bestrijden is ongeloof

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

8. «إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى رجلان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس، من أجل أن يحزنه»

   Als jullie met z’n drieën zijn, laten twee dan niet fluisteren zonder de derde tot jullie tussen mensen zijn, omdat het hem verdriet doet

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

9. «إذا حدث الرجل بحديث ثم التفت فهي أمانة»

   Als iemand iets vertelt en dan om zich heen kijkt, is het een toevertrouwd geheim

   Bron: Abū Dāwūd; al-Albānī noemde hem ḥasan

10. «الدين النصيحة … لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم»

    De religie is oprecht advies … voor Allah, Zijn Boek, Zijn Boodschapper, de leiders van de moslims en de gewone moslims

    Bron: Muslim

11. «المستشار مؤتمن»

    Wie om raad gevraagd wordt, is een vertrouwenspersoon

    Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī, die hem ḥasan noemde

12. «ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه»

    Wie jullie iets goeds doet, beloon hem; vinden jullie niets om hem mee te belonen, bid dan voor hem tot jullie zien dat jullie hem beloond hebben

    Bron: Abū Dāwūd; al-Albānī noemde hem authentiek

13. «إن المسلم إذا عاد أخاه المسلم لم يزل في خرفة الجنة حتى يرجع»

    Als een moslim zijn zieke broeder bezoekt, blijft hij de vruchten van het Paradijs plukken tot hij terugkeert

    Bron: Muslim

14. Overgeleverd door Jābir

    «لا تسبي الحمى، فإنها تذهب خطايا بني آدم كما يذهب الكير خبث الحديد»

    Scheld de koorts niet uit, want die neemt de zonden van de mens weg zoals de blaasbalg het vuil van ijzer wegneemt

    Bron: Muslim

    Tegen Umm as-Sāʾib.

15. Overgeleverd door ʿĀʾisha

    «أذهب الباس رب الناس، واشف أنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما»

    Neem de kwaal weg, Heer van de mensen, en genees, U bent de Genezer; er is geen genezing dan Uw genezing, een genezing die geen ziekte achterlaat

    Bron: Muslim

16. «لا بأس بالرقى ما لم يكن فيه شرك»

    Ruqya is geen bezwaar zolang er geen shirk in zit

    Bron: Muslim

17. «إن العين تدمع والقلب يحزن، ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون»

    Het oog traant en het hart is bedroefd, maar wij zeggen alleen wat onze Heer behaagt; en om jouw afscheid, Ibrāhīm, zijn wij bedroefd

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

18. Overgeleverd door Umm Salama

    «ما من عبد تصيبه مصيبة فيقول: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها، إلا أجره الله في مصيبته وأخلف له خيرا منها»

    Geen dienaar die door een ramp getroffen wordt en zegt: wij behoren Allah toe en tot Hem keren wij terug; Allah, beloon mij in mijn ramp en geef mij er iets beters voor in de plaats, of Allah beloont hem en geeft hem iets beters

    Bron: Muslim

19. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar

    «اصنعوا لآل جعفر طعاما، فقد أتاهم ما يشغلهم»

    Maak eten voor de familie van Jaʿfar, want hun is iets overkomen wat hen bezighoudt

    Bron: Aḥmad en Ibn Māja; al-Albānī noemde hem ḥasan

20. «ما من مؤمن يعزي أخاه بمصيبة إلا كساه الله سبحانه من حلل الكرامة يوم القيامة»

    Geen gelovige die zijn broeder condoleert bij een ramp, of Allah kleedt hem op de Dag der Opstanding in gewaden van eer

    Bron: Ibn Māja; al-Albānī noemde hem ḥasan