Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «أيها الناس، إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا، وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين … ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر، يمد يديه إلى السماء، يا رب، يا رب، ومطعمه حرام، ومشربه حرام، وملبسه حرام، وغذي بالحرام، فأنى يستجاب لذلك؟»

   O mensen, Allah is goed en aanvaardt alleen het goede, en Allah beval de gelovigen wat Hij de boodschappers beval … Toen noemde hij de man die lang reist, met verward haar en stoffig, die zijn handen naar de hemel uitstrekt: o Heer, o Heer, terwijl zijn eten verboden is, zijn drinken verboden, zijn kleding verboden en hij met het verbodene gevoed is; hoe zou hij dan verhoord worden?

   Bron: Muslim

2. «إن الله حيي كريم يستحيي من عبده إذا رفع يديه إليه أن يردهما صفرا»

   Allah is schaamtevol en edelmoedig: Hij schaamt Zich, als Zijn dienaar zijn handen naar Hem heft, ze leeg terug te sturen

   Bron: Aḥmad en Abū Dāwūd; ṣaḥīḥ volgens al-Albānī

3. «لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول»

   Allah aanvaardt geen gebed zonder reiniging en geen liefdadigheid uit verduisterd bezit

   Bron: Muslim

4. «ما تصدق أحد بصدقة من طيب، ولا يقبل الله إلا الطيب، إلا أخذها الرحمن بيمينه»

   Niemand geeft liefdadigheid uit goed bezit – en Allah aanvaardt alleen het goede – of de Erbarmer neemt haar aan met Zijn rechterhand

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

5. «الدعاء هو العبادة»

   De smeekbede is de aanbidding

   Bron: Abū Dāwūd, at-Tirmidhī (die het ṣaḥīḥ noemde) en Ibn Māja

6. Overgeleverd door ʿAlī ibn Abī Ṭālib

   «لا طاعة في معصية الله، إنما الطاعة في المعروف»

   Er is geen gehoorzaamheid in ongehoorzaamheid aan Allah; gehoorzaamheid is alleen in het goede

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

7. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «من أطاعني فقد أطاع الله، ومن يعصني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني»

   Wie mij gehoorzaamt, gehoorzaamt Allah, en wie mij niet gehoorzaamt, is Allah ongehoorzaam; wie de bestuurder gehoorzaamt, gehoorzaamt mij, en wie de bestuurder ongehoorzaam is, is mij ongehoorzaam

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

8. Overgeleverd door Ibn ʿUmar

   «على المرء المسلم السمع والطاعة فيما أحب وكره، إلا أن يؤمر بمعصية؛ فإن أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة»

   De moslim moet horen en gehoorzamen in wat hij graag doet en wat hem tegenstaat, tenzij hem een zonde wordt bevolen; wordt hem een zonde bevolen, dan is er geen horen en geen gehoorzamen

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

9. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «لعن رسول الله ﷺ المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال»

   De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte de mannen die vrouwen nabootsen en de vrouwen die mannen nabootsen

   Bron: al-Bukhārī

10. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

    «أخرجوهم من بيوتكم»

    Zet hen uit jullie huizen

    Bron: al-Bukhārī

    De Profeet ﷺ vervloekte de verwijfde mannen en de manachtige vrouwen en zei dit.

11. Overgeleverd door ʿAbd Allāh ibn ʿUmar

    «عذبت امرأة في هرة سجنتها حتى ماتت، فدخلت فيها النار، لا هي أطعمتها ولا سقتها إذ حبستها، ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض»

    Een vrouw werd gestraft om een kat die zij opsloot tot die stierf, en daarom ging zij het Vuur in; zij gaf haar geen eten of drinken toen zij haar opsloot, en liet haar ook niet eten van de kleine dieren van de aarde

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

12. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

    «يا أبا عمير، ما فعل النغير؟»

    Abū ʿUmayr, wat is er met het vogeltje gebeurd?

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

    De Profeet ﷺ zei dit tegen een jonger broertje van Anas wiens vogeltje gestorven was.

13. Overgeleverd door Ibn ʿUmar

    «من فعل هذا؟ إن رسول الله ﷺ لعن من فعل هذا»

    Wie heeft dit gedaan? De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte wie dit doet

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

    Gezegd tegen jongens van Quraysh die een kip hadden opgesteld om op te schieten.

14. Overgeleverd door Ibn ʿUmar

    «لعن النبي ﷺ من مثل بالحيوان»

    De Profeet ﷺ vervloekte wie een dier verminkt

    Bron: al-Bukhārī

15. «خذوا ما عليها ودعوها؛ فإنها ملعونة»

    Neem eraf wat erop ligt en laat haar gaan, want zij is vervloekt

    Bron: Muslim

    Gezegd toen een vrouw van de Anṣār haar kameel vervloekte.

16. Overgeleverd door Anas ibn Mālik

    «لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه، فإن كان لا بد فاعلا، فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي»

    Laat niemand van jullie de dood wensen om een tegenslag die hem trof. Moet hij het per se, laat hij dan zeggen: o Allah, laat mij leven zolang het leven goed voor mij is, en laat mij sterven als de dood goed voor mij is

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

17. «ما يصيب المسلم، من نصب ولا وصب، ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يشاكها، إلا كفر الله بها من خطاياه»

    Geen vermoeidheid, ziekte, zorg, verdriet, kwelling of benauwdheid treft de moslim, zelfs geen doorn die hem prikt, of Allah wist er zonden van hem mee uit

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

18. Overgeleverd door Umm al-Faḍl

    «يا عباس، يا عم رسول الله، لا تتمن الموت، إن كنت محسنا تزداد إحسانا إلى إحسانك خير لك، وإن كنت مسيئا فإن تؤخر تستعتب خير لك، فلا تتمن الموت»

    ʿAbbās, oom van de Boodschapper van Allah, wens de dood niet. Doe je goed, dan is meer goed erbij beter voor je; doe je kwaad, dan is uitstel om berouw te tonen beter voor je. Wens de dood dus niet

    Bron: Aḥmad; ṣaḥīḥ volgens al-Albānī

19. «من طال عمره وحسن عمله … من طال عمره وساء عمله»

    Wie lang leeft en goed handelt … wie lang leeft en slecht handelt

    Bron: Aḥmad en at-Tirmidhī; ṣaḥīḥ volgens al-Albānī

    Antwoord op de vraag wie de beste en wie de slechtste mensen zijn.