De werking van lā van de hele soort#✎

Werking. Lā van de hele soort werkt als inna: haar ism staat in de accusatief en haar khabar in de nominatief. Haar ism heeft echter een eigen vorm, die afhangt van de vraag of het een los woord is of niet.

Los woord. Als de ism een los woord is (mufrad), dus geen muḍāf en ook niet 'lijkend op een muḍāf', dan is hij vast (mabnī) op de klinker waarmee hij de accusatief zou krijgen. Dat geldt ook als hij een dualis of een meervoud is.

Het boek analyseert lā rajula fī d-dār (er is geen man in het huis):

• lā is het partikel van de hele soort, vast op sukūn;
• rajula is haar ism, vast op fatḥa, op de plaats van de accusatief;
• fī d-dār staat op de plaats van de nominatief, als haar khabar.

Muḍāf of lijkend op een muḍāf. Is de ism een muḍāf, of lijkt hij daarop doordat er een woord bij hoort dat zijn betekenis afmaakt, dan verbuigt hij gewoon in de accusatief. De oefening laat beide gevallen zien:

• lā mujtahida muqaṣṣirun: een los woord, vast op fatḥa;
• lā ṭālibay ʿilmin khāmilūn: een muḍāf, accusatief met yāʾ, zonder nūn;
• lā mutqinan li-ṣanʿatihi malūm: lijkt op een muḍāf, accusatief met tanwīn.

Kernpunten

• Lā van de hele soort werkt als inna: ism in de accusatief, khabar in de nominatief.
• Een losse ism (ook dualis of meervoud) is vast op de klinker van de accusatief.
• Een ism die muḍāf is of daarop lijkt, verbuigt in de accusatief.
• In lā rajula fī d-dār is rajula vast op fatḥa en fī d-dār de khabar.

Bron: اللغة العربية (٢), les 19, vanaf p. 69.