Hadith

De hadith die in de lessen van dit hoofdstuk genoemd worden, met tekst en bronvermelding zoals in het boek.

1. Overgeleverd door Abū Saʿīd al-Khudrī

   «من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان»

   Wie van jullie iets kwaads ziet, laat hij het met zijn hand veranderen; kan hij dat niet, dan met zijn tong; kan hij dat niet, dan met zijn hart, en dat is het zwakste geloof

   Bron: Muslim

2. Overgeleverd door Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq

   «إن الناس إذا رأوا المنكر لا يغيرونه، أوشك أن يعمهم الله بعقابه»

   Als de mensen het kwade zien en het niet veranderen, dan zal Allah hen weldra allen met Zijn straf treffen

   Bron: Abū Dāwūd en Ibn Māja (zijn bewoording); ṣaḥīḥ volgens al-Albānī

   Abū Bakr noemde dit toen hij "Zorg voor jezelf" uitlegde.

3. Overgeleverd door Ḥudhayfa ibn al-Yamān

   «والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا منه، ثم تدعونه فلا يستجاب لكم»

   Bij Hem in Wiens hand mijn ziel is: jullie zullen het goede gebieden en het kwade verbieden, of Allah zal weldra een straf over jullie zenden; dan roepen jullie Hem aan en wordt jullie niet geantwoord

   Bron: at-Tirmidhī, die het ḥasan noemde

4. Overgeleverd door Abū Dharr al-Ghifārī

   «إن الله قد تجاوز عن أمتي الخطأ، والنسيان، وما استكرهوا عليه»

   Allah heeft mijn umma fout, vergeten en waartoe zij gedwongen werden vergeven

   Bron: Aḥmad en Ibn Māja; ṣaḥīḥ volgens al-Albānī

5. «قد فعلت»

   Dat heb Ik gedaan

   Bron: Muslim

   Allahs antwoord op de smeekbede "Onze Heer, reken ons niet aan als wij vergeten of fouten maken".

6. Overgeleverd door ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit

   «قضى أن لا ضرر ولا ضرار»

   Hij besliste dat er geen schade en geen wederzijdse schade is

   Bron: Aḥmad en Mālik in al-Muwaṭṭaʾ; ṣaḥīḥ volgens al-Albānī

7. Overgeleverd door Ibn ʿAbbās

   «لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال أموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي، واليمين على من أنكر»

   Als mensen kregen wat zij beweren, zouden mannen het bezit en bloed van anderen opeisen; maar het bewijs ligt bij de eiser en de eed bij wie ontkent

   Bron: al-Bayhaqī met een goede keten; een deel staat bij al-Bukhārī en Muslim

8. Overgeleverd door Abū Saʿīd al-Khudrī

   «إياكم والجلوس بالطرقات … فأعطوا الطريق حقه … غض البصر، وكف الأذى، ورد السلام، والأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر»

   Pas op voor het zitten langs de wegen … geef de weg dan zijn recht … de blik neerslaan, kwelling weren, de groet beantwoorden, het goede gebieden en het kwade verbieden

   Bron: al-Bukhārī en Muslim

9. Overgeleverd door Abū Hurayra

   «هي في النار»

   Zij is in het Vuur

   Bron: Aḥmad en al-Ḥākim, die de keten ṣaḥīḥ noemde

   Over een vrouw die bekendstond om veel gebed, vasten en liefdadigheid, maar haar buren kwetste met haar tong.

10. Overgeleverd door Abū Hurayra

    «بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فأخره فشكر الله له فغفر له»

    Een man liep op een weg en vond een doornige tak op de weg; hij haalde hem weg, Allah waardeerde het en vergaf hem

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

11. «تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف»

    Dat je voedsel geeft en groet wie je kent en wie je niet kent

    Bron: al-Bukhārī en Muslim

    Antwoord aan wie vroeg welke daden het beste zijn.

12. «لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم، أفشوا السلام بينكم»

    Jullie gaan het Paradijs niet binnen tot jullie geloven, en jullie geloven niet tot jullie elkaar liefhebben. Zal ik jullie iets wijzen waardoor jullie elkaar liefhebben als jullie het doen? Verspreid de groet onder elkaar

    Bron: Muslim