PDF downloaden

Bron: Zad-reeks (سلسلة زاد العلمية), samengesteld door Zad Group. Dit is een studiesamenvatting, niet de tekst van het boek.

Eenheid 3: Werkwoorden met meer dan één lijdend voorwerp

LerenOverzichtSchema’sUitlegKernpuntenNaslagBegrippenOefenenHerhalingTest jezelfBronOriginele tekst

Overzicht

Eenheid 3 · 5 lessen

Werkwoorden met meer dan één lijdend voorwerp

Vijf lessen samen op één pagina

Werkwoorden die twee lijdende voorwerpen nemen die oorspronkelijk mubtadaʾ en khabar zijn (ẓanna en zusters: werkwoorden van het hart en van verandering), werkwoorden met twee lijdende voorwerpen zonder die oorsprong, en werkwoorden met drie lijdende voorwerpen.

Bron: Al-Lugha al-ʿArabiyya (2), Zad-reeks · p. 74–83

Je voortgang in dit hoofdstuk0%

Eenheid 3 in één kaart

De derde eenheid van het boek: de onderwerpen van de vijf lessen.

Meer dan één lijdend voorwerpEenheid 3
  • Werkwoorden van het hartles 20–21
    Les 21p. 75
    • zekerheid
    • waarschijnlijkheid
  • Werkwoorden van veranderingles 22
    Les 22p. 76
    • ittakhadha, jaʿala, ṣayyara, radda, taraka
  • Twee zonder mubtadaʾ/khabarles 23
    Les 23p. 79
    • aʿṭā, saʾala, manaḥa, manaʿa, kasā, albasa, ʿallama
  • Drie lijdende voorwerpenles 24
    Les 24p. 81
    • arā, aʿlama
    • nabbaʾa, anbaʾa, khabbara, akhbara, ḥaddatha

Het hoofdstuk in één oogopslag

  1. Sommige werkwoorden nemen twee lijdende voorwerpen, andere drie.
    Les 20p. 74
  2. Ẓanna en zusters komen voor mubtadaʾ en khabar en zetten beide in de accusatief als twee lijdende voorwerpen: ẓanantu r-rajula ḥāḍiran.
    Les 20p. 74
  3. Ze heten werkwoorden van het hart omdat hun betekenis in het hart ligt; ze drukken zekerheid of waarschijnlijkheid uit.
    Les 21p. 75
  4. Zekerheid: wajada, raʾā, ʿalima, darā, alfā, taʿallam; waarschijnlijkheid: ẓanna, ḥasiba, khāla, zaʿama, ʿadda, hab.
    Les 21p. 75
  5. Verandering: ittakhadha, jaʿala, ṣayyara, radda, taraka, en elk werkwoord met de betekenis "maken tot": "en Hij maakte de nacht tot rust" (al-Anʿām 6:96).
    Les 22p. 76
  6. Raʾā als zien met de ogen neemt één lijdend voorwerp, als inzicht van het hart twee; hab als "veronderstel" neemt er twee, als "geef" niet.
    Les 22p. 77
  7. Aʿṭā, saʾala, manaḥa, manaʿa, kasā, albasa en ʿallama nemen twee lijdende voorwerpen die geen mubtadaʾ en khabar zijn: "en Wij bekleedden de beenderen met vlees" (al-Muʾminūn 23:14).
    Les 23p. 79
  8. Arā, aʿlama, nabbaʾa, anbaʾa, khabbara, akhbara en ḥaddatha nemen drie lijdende voorwerpen: aʿlamtuhu Muḥammadan musāfiran.
    Les 24p. 81

Lessen in dit hoofdstuk

  1. Les 20 · p. 74 Werkwoorden met meer dan één lijdend voorwerp; ẓanna en zusters
  2. Les 21 · p. 75 Werkwoorden van het hart: zekerheid en waarschijnlijkheid
  3. Les 22 · p. 76 Werkwoorden van verandering; hab, raʾā en de maṣdar
  4. Les 23 · p. 79 Twee lijdende voorwerpen zonder mubtadaʾ en khabar als oorsprong
  5. Les 24 · p. 81 Werkwoorden met drie lijdende voorwerpen

Oefeningen van het boek op p. 78, 80 en 83. Delen van les 21 en 22 staan in het boek alleen ter kennisname. De Nederlandse weergave van verzen geeft de betekenis weer; het is geen vertaling.

Schema’s

Werkwoorden met meer dan één lijdend voorwerp

Zoals in het schema van het boek.

VergelijkingWerkwoordenVoorbeeld
Zekerheidwajada, raʾā, ʿalima, darā, alfā, taʿallamʿalimtu l-ʿulamāʾa nāfiʿīn
Waarschijnlijkheidẓanna, ḥasiba, khāla, zaʿama, ʿadda, habẓanna l-muʿallimu l-ikhtibāra sahlan
Veranderingittakhadha, jaʿala, ṣayyara, radda, taraka"en Hij maakte de nacht tot rust"
Twee zonder mubtadaʾ/khabaraʿṭā, saʾala, manaḥa, manaʿa, kasā, albasa, ʿallamaaʿṭaytu l-faqīra riyālan
Drie lijdende voorwerpenarā, aʿlama, nabbaʾa, anbaʾa, khabbara, akhbara, ḥaddathanabbaʾtuhu d-darsa sahlan

p. 73

Uitleg

  1. Een analyse

    Ẓanantu r-rajula ḥāḍiran: ẓanantu is een werkwoord in de verleden tijd, vast op sukūn vanwege de tāʾ; de tāʾ is het onderwerp; ar-rajula is het eerste lijdend voorwerp en ḥāḍiran het tweede.

  2. Voorbeelden van zekerheid en waarschijnlijkheid (alleen ter kennisname)

    Raʾaytu llāha akbara kulli shayʾ: Allāha is het eerste lijdend voorwerp, akbara het tweede. Hab ar-rajula ḥāḍiran: hab is een gebiedende wijs vast op sukūn, met een verborgen onderwerp (anta).

    Meer uitleg

    Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

  3. Een maṣdar muʾawwal in plaats van de twee voorwerpen (alleen ter kennisname)

    An met een werkwoord, of anna met haar ism en khabar, kan de plaats van de twee lijdende voorwerpen innemen: "hij denkt dat zijn bezit hem eeuwig maakt" (al-Humaza 104:3); ẓanantu an tanjaḥa, dat is: jouw slagen.

    Meer uitleg

    Dit deel staat in het boek alleen ter kennisname.

  4. Analyse van "die alles zijn schepping gaf"

    Aʿṭā is een werkwoord in de verleden tijd, vast op een veronderstelde a, met een verborgen onderwerp (huwa); kulla is het eerste lijdend voorwerp en muḍāf, shayʾin muḍāf ilayh, en khalqahu het tweede lijdend voorwerp (Ṭā-Hā 20:50).

  5. Een analyse met drie voorwerpen

    Akhbaranī Farīdun abāhu marīḍan: de yāʾ is het eerste lijdend voorwerp, vooraan, met de nūn al-wiqāya; Farīdun is het onderwerp, achteraan; abāhu het tweede lijdend voorwerp, met alif; marīḍan het derde.

Kernpunten

OpsommingUit het boek

Werkwoorden van zekerheid

  1. wajada
  2. raʾā
  3. ʿalima
  4. darā
  5. alfā
  6. taʿallam
OpsommingUit het boek

Werkwoorden van waarschijnlijkheid

  1. ẓanna
  2. ḥasiba
  3. khāla
  4. zaʿama
  5. ʿadda
  6. hab
OnderscheidUit het boek

Raʾā en hab

  • raʾā met de ogen: één lijdend voorwerp; met het hart: twee
  • hab als "veronderstel": twee; als "geef": niet twee
OpsommingUit het boek

Drie lijdende voorwerpen

  1. met de hamza: arā, aʿlama
  2. zonder: nabbaʾa, anbaʾa, khabbara, akhbara, ḥaddatha

Begrippen

أفعال القلوب

afʿāl al-qulūb

Werkwoorden van het hart: twee lijdende voorwerpen die oorspronkelijk mubtadaʾ en khabar zijn; hun betekenis ligt in het hart.

Ook werkwoorden van twijfel en zekerheid genoemd.

أفعال اليقين

afʿāl al-yaqīn

Werkwoorden die zekerheid over de khabar uitdrukken.

"Hij vond je behoeftig en maakte je rijk" (aḍ-Ḍuḥā 93:8).

أفعال الرجحان

afʿāl ar-rujḥān

Werkwoorden die waarschijnlijkheid van de khabar uitdrukken.

ẓanna l-muʿallimu l-ikhtibāra sahlan.

أفعال التحويل

afʿāl at-taḥwīl

Werkwoorden met de betekenis "maken tot", met twee lijdende voorwerpen die oorspronkelijk mubtadaʾ en khabar zijn.

Ook afʿāl at-taṣyīr genoemd.

Herhaling

Het belangrijkste vlak voor een toets

  • Ẓanna en zusters zetten mubtadaʾ en khabar in de accusatief als twee lijdende voorwerpen.
  • Werkwoorden van het hart drukken zekerheid of waarschijnlijkheid uit.
  • Werkwoorden van verandering betekenen "maken tot".
  • Aʿṭā en zusters nemen twee lijdende voorwerpen die geen mubtadaʾ en khabar zijn.
  • Arā, aʿlama, nabbaʾa en zusters nemen drie lijdende voorwerpen.

Flitskaarten

Mijn favorieten

Tik op het sterretje bij een kaart om hem hier te bewaren.

Test jezelf

  1. Wat is ḥāḍiran in "ẓanantu r-rajula ḥāḍiran"?

  2. Welk werkwoord drukt zekerheid uit?

  3. Raʾā neemt altijd twee lijdende voorwerpen.

  4. Wat voor werkwoord is jaʿala in "en Hij maakte de nacht tot rust"?

  5. Welk werkwoord neemt drie lijdende voorwerpen?

  6. De twee lijdende voorwerpen van aʿṭā zijn oorspronkelijk mubtadaʾ en khabar.

Originele tekst

Deze pagina bundelt de lessen van het hoofdstuk. De volledige samenvatting per les, en de bladzijden in het oorspronkelijke boek:

  1. Les 20 Werkwoorden met meer dan één lijdend voorwerp; ẓanna en zusters

    Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 74

  2. Les 21 Werkwoorden van het hart: zekerheid en waarschijnlijkheid

    Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 75

  3. Les 22 Werkwoorden van verandering; hab, raʾā en de maṣdar

    Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 76–78

  4. Les 23 Twee lijdende voorwerpen zonder mubtadaʾ en khabar als oorsprong

    Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 79–80

  5. Les 24 Werkwoorden met drie lijdende voorwerpen

    Samenvatting van de les · Bladzijden in het boek: p. 81

Het hele hoofdstuk in het oorspronkelijke boek: Al-Lugha al-ʿArabiyya (2), Zad-reeks · p. 74–83 p. 74

Dit is een studiehulp; het oorspronkelijke boek blijft de bron.