NLAR

الآية · الحديث · المصنِّف · الشارح · مثاله · مسألة / حكمه

ادرس الوحدة 10 كاملة مخططات ومصطلحات وأحاديث وأعلام واختبار لكل دروس الوحدة →

﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبّطه الشيطان من المسّ﴾ البقرة: 275

46

- قال ابن العربي: «وكان الربا عندهم معروفاً، يبايع الرجلُ الرجلَ إلى أجل، فإذا حلّ الأجل قال: أتقضي أم تُربي؟ يعني: أم تزيدني على مالك عليك وأصبر أجلاً آخر، فحرّم الله تعالى الربا، وهو الزيادة».

Riba was bekend bij hun. Man verkocht iets aan een andere man. Als het termijn was verstreken, dan zei hij tegen hem: Ga je betalen of kies je voor riba? Dus je geeft een vergoeding, extra geld, voor een nieuwe uitstel v. betaling. En dit is precies wat Allah verbood.
- قال الإمام السعدي: «... فلما انقلبت عقولهم وقالوا: إنما البيع مثل الربا، وهذا لا يكون إلا من جاهل عظيم جهله (...)، جازاهم الله من جنس أحوالهم، فصارت أحوالهم أحوال المجانين...».
Omdat hun denken / verstand omgeslagen is (bedorven is geraakt), in zo'n mate dat ze zelfs beweerden dat handel en rente hetzelfde zijn, en dergelijke uitspraken kunnen alleen gedaan worden door iemand die te lijden heeft onder enorme onwetendheid. Om die reden kregen zij van Allah een passende bestraffing door ze niet op te wekken in een normale toestand maar in de toestand van krankzinnige en bezeten mensen.
47
قال الإمام الطبري في تفسير قوله تعالى: ﴿ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحلّ الله البيع وحرّم الربا﴾: «فقال الله عز وجل: ليست الزيادة من وجه البيع نظير الزيادة من وجه الربا، لأني أحللتُ البيع وحرّمتُ الربا، والأمر أمري، والخلق خلقي، أقضي فيهم ما أشاء، وأستعبدهم بما أريد، ليس لأحد منهم أن يعترض في حكمي، ولا أن يخالف أمري، وإنما عليهم طاعتي والتسليم لحكمي».
Toename die plaatsvindt aan de hand van handel is niet hetzelfde als de toename die plaatsvindt aan de hand van rente, want Ik heb handel toegestaan en rente verboden. En het is mijn bevel dat geldt en het is mijn schepping waarover ik oordeel. Ik oordeel over hen zoals ik wil en leg hen aanbiddingen op zoals Ik wil. Niemand heeft het recht om hiertegen in te gaan, of om mijn bevel te negeren, zij hebben geen andere optie dan mij gehoorzamen en zich overgeven aan mijn oordeel.